Téléchargez le livre : Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik

Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik

de

Éditeur :

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2015-06-26

eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
66,41 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik von F. Grucza und S. Grucza. Sie stützen sich auf originelles Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von mentalen Prozessen während des Blattdolmetschens und der Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Zmudzki kommt zu einer konträren Differenzierung des Blattdolmetschens gegenüber den bisherigen Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)Übersetzen. Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess unterzogen.
Pages
342 pages
Collection
n.c
Parution
2015-06-26
Marque
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783631650745
EAN PDF
9783653042061
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
68
Nombre pages imprimables
68
Taille du fichier
3604 Ko
Prix
66,41 €
EAN EPUB
9783653987829
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
68
Nombre pages imprimables
68
Taille du fichier
4219 Ko
Prix
66,41 €

Suggestions personnalisées