Téléchargez le livre : Beitraege der spaeten Qing-Zeit zu Chinas moderner vermoegensrechtlicher Terminologie

Beitraege der spaeten Qing-Zeit zu Chinas moderner vermoegensrechtlicher Terminologie

Eine rechts-, translations- und sprachwissenschaftliche Studie ueber den auf dem deutschen BGB basierenden Zivilgesetzbuch-Entwurf- Mit einer Uebersetzung vom Buch 1-3 des Entwurfs des... de

Éditeur :

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2013-09-16

eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
107,56 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Im Verlauf der Rechtsmodernisierung Chinas zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand unter der Qing-Dynastie der Entwurf eines Zivilgesetzbuchs (ZGE), dem das deutsche BGB als Vorlage diente. Einerseits konnten die deutschen Rechtsbegriffe und deren Wortschatz durch die im ZGE neu geschaffene Rechtssprache ins Chinesische übernommen werden, andererseits diente die Terminologie des ZGE den späteren Zivilgesetzen als Vorbild und prägten das gesamte moderne Zivilrecht Chinas. Der Verfasser untersucht mit rechts-, translations- und sprachwissenschaftlicher Methode sowie der von ihm angefertigten ZGE-Übersetzung unter Einbeziehung der aktuellen Zivilgesetzgebung erstmals den Entstehungsprozess der modernen chinesischen Zivilrechtssprache und würdigt damit die Leistung der chinesischen Rechtswissenschaft. Die Arbeit ist zugleich ein Hilfsmittel für Juristen, Sinologen, Sprach- und Übersetzungswissenschaftler.
Pages
656 pages
Collection
n.c
Parution
2013-09-16
Marque
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783631639863
EAN PDF
9783653019650
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
131
Nombre pages imprimables
131
Taille du fichier
3994 Ko
Prix
107,56 €

Suggestions personnalisées