Téléchargez le livre : Understanding Im/politeness Through Translation

Understanding Im/politeness Through Translation

The English-Greek Paradigm de

Éditeur :

Springer


Collection :

Advances in (Im)politeness Studies

Paru le : 2021-02-01

eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
120,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
This book offers a unique window to the study of im/politeness by looking at a translation perspective, which offers a different set of data and allows further understanding of the phenomenon. In the arena of real-life translation practice, the workings of im/politeness are renegotiated in a different cultural context and thus pragmatically oriented cross-cultural differences become more concrete and tangible. The book focuses on the language pair English and Greek, a strategic choice with Greek as a less widely spoken language and English as a global language. The two languages also differ in their politeness orientation in certain genres, which allows for a fruitful comparison. The volume focuses on press translation first, then translation of academic texts and translation for the stage, and finally audiovisual translation (mainly subtitles). These genres highlight a public, an interactional, and a multimodal dimension in the workings of im/politeness.
Pages
180 pages
Collection
Advances in (Im)politeness Studies
Parution
2021-02-01
Marque
Springer
EAN papier
9783030635299
EAN PDF
9783030635305
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
1
Nombre pages imprimables
18
Taille du fichier
6072 Ko
Prix
120,99 €
EAN EPUB
9783030635305
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
1
Nombre pages imprimables
18
Taille du fichier
4035 Ko
Prix
120,99 €

Suggestions personnalisées