Téléchargez le livre : Ivre d'un grand rêve de liberté - Poèmes

Ivre d'un grand rêve de liberté - Poèmes

Édition bilingue

de

, , ,

Éditeur :

Points


Collection :

Points Poésie

Paru le : 2024-01-12



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
9,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description

Un recueil regroupant les 56 poèmes de Missak Manouchian, figure de la résistance et héros de l'Affiche Rouge, mort pour la France en février 1944. Des poèmes inédits pour la première fois traduits en France dans une magnifique édition bilingue.
Il me semble que dans la rue les gens
Luttent terriblement avec le temps,
Et à chaque instant, de victoire en victoire,
Pour l’avenir s’élève une armée…
Il était l’un des « vingt-et-trois » chantés par Léo Ferré. Missak Manouchian est mort pour la France. Mais bien avant de prendre les armes pour défendre la liberté, cet immigré arménien s’est armé de mots. Sa poésie dit la nostalgie de son pays meurtri, sa souffrance d’étranger apatride, son aspiration à un amour fraternel entre les hommes et sa colère contre les injustices.
Pour la première fois traduite en intégralité, son œuvre poétique est un préambule inédit à son engagement dans la Résistance.
Missak Manouchian (1906-1944) était à la tête du groupe de l’Affiche Rouge. Exécuté avec d’autres camarades au Mont-Valérien, sa dernière lettre à son grand amour Mélinée a inspiré à Louis Aragon l’un de ses plus grands poèmes. Le 21 février 2024, Missak et Mélinée Manouchian entrent au Panthéon.
Traduit de l'arménien par Stéphane Cermakian
Préface d'André Manoukian
Introduction de Didier Daeninckx
Pages
216 pages
Collection
Points Poésie
Parution
2024-01-12
Marque
Points
EAN papier
9791041414673
EAN PDF
9791041417261
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
0
Nombre pages imprimables
0
Taille du fichier
5683 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
9,99 €
EAN EPUB
9791041417247
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
0
Nombre pages imprimables
0
Taille du fichier
6410 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
9,99 €

Missak Manouchian est né en 1906 à Adiyaman en Turquie ottomane. Ses parents sont tués lors du génocide arménien de 1915 et il est recueilli avec son frère Garabed par une famille Kurde. Ils sont transférés dans un orphelinat au Liban où Missak découvre la littérature arménienne et reçoit une formation de menuisier. Ils débarquent en France en 1925. Missak y sera notamment tourneur aux usines Citroën, tout en suivant des cours à la Sorbonne. Son frère meurt en 1927. Il adhère au Parti Communiste en 1934 et épouse Mélinée Assadourian en 1937. Il entre dans la Résistance face à l'occupant Nazi et devient chef des FTP-MOI de Paris (Groupe des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée). Le réseau est vendu et "L'Affiche Rouge" placardée dans la capitale. Il sera fusillé avec 23 autres au Mont Valerien, le 21 février 1944.

Suggestions personnalisées