La Trilogie lunaire est un cycle de romans de science-fiction de Jerzy Zulawski (1874-1915). Elle est composée de Sur le globe d’argent, Vainqueur et La Vieille Terre. Les romans ont eu un grand succès au moment de sa parution (respectivement en 1903, 1910 et 1911). Cette édition est la première traduction en français — par Tomasz Cichawa — de l’œuvre de Zulawski, précurseur de la science-fiction en Pologne. Elle est accompagnée de postface de Stanislaw Lem.
Le roman a été porté à l’écran par Andrzej Zulawski, sous le titre Sur le globe d’argent.
TOME 1 : L’action de Sur le globe d’argent (1903) se déroule à la charnière des XIXe et XXe siècles. Il s’agit du journal intime de l’un des participants à l’expédition vers la Lune, le Polonais Jan Korecki. Une équipe internationale de scientifiques ayant atteint le globe d’argent cherche à vérifier l’hypothèse selon laquelle sa face cachée serait riche en oxygène et propice à la colonisation. Les cosmonautes s’y installent et leurs descendants peuplent peu à peu ce territoire. Un mythe religieux de Vieil Homme naît et est entretenu par la prophétesse Ada, fille de Marthe, mère originelle des Sélénites.
TOME 2 : Vainqueur (1910), dont l’action se déroule entre les XXIXe et XXXe siècles, relate l’histoire des descendants des scientifiques, qui se sont multipliés et ont colonisé la Lune. Ceux-ci sont en conflit avec les autochtones lunaires, les cherns, qui les ont asservis à l’aide des mortz. Lorsqu’un cosmonaute terrien, Marek, arrive sur la Lune, les habitants le prennent pour Vainqueur, l’incarnation de Vieil Homme — une sorte de Messie annoncé par les prophètes. Ihézal, la fille de l’Archiprêtre, tombe amoureuse de Vainqueur, qui est censé conduire les Sélénites vers la victoire sur les cherns.
TOME 3 : La Vieille Terre (1911) Son action se déroule simultanément à celle de Vainqueur, mais sur Terre. Les habitants de la planète vivent dans la prospérité, bien que ce régime ne soit pas pleinement égalitaire. Un groupe d’intellectuels cherche à prendre le pouvoir en exploitant le mécontentement des ouvriers, qu’ils méprisent. Un rôle important est joué dans le roman par une invention merveilleuse : un appareil capable d’annihiler la matière, créé par le scientifique génial Jacek, héros principal du roman. Cette arme puissante, utilisée comme objet de négociation dans les luttes politiques.
Parallèlement, un vaisseau spatial, avec à son bord Rôda et Matarett, deux membres de la Confrérie de la Vérité lunaire, atterrit dans le désert.