Jorge Luis Borges (1899-1986), auteur de poèmes (
Ferveur de Buenos Aires), de nouvelles (
Fictions,
L'Aleph), d'essais (
Discussion), est considéré comme l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle.
Adolfo Bioy Casares (1914-1999), remarqué dès 1940 pour son roman fantastique
L'Invention de Morel, est l'auteur d'une œuvre vaste, éclectique et élégante composée de romans, de nouvelles, d'essais et d'écrits intimes qui l'ont rangé parmi les plus grands noms des lettres sud-américaines.
De 1935 à 1977, Bioy Casares et Borges ont produit une œuvre à quatre mains dont un tiers demeurait inédit en français. Les éditions Seghers la publient pour la première fois dans son intégralité. Le public français connaissait Six problèmes pour don Isidro Parodi,
Chroniques de Bustos Domecq et
Nouveaux contes de Bustos Domecq ; il les retrouvera ici accompagnés d'un ensemble d'inédits composé d'une novela policière (
Un modèle pour la mort), de scénarios de films (
Les banlieusards et
Le paradis des croyants), d'un livret publicitaire à vocation encyclopédique, qui fut la toute première production du duo (" Le lait caillé de la Martona "), ainsi que d'une nouvelle traduction de
Deux fantaisies mémorables et de quelques autres textes.