Née en Uruguay en 1923, Ida Vitale est une des grandes poétesses de l'Amérique latine. Professeur de littérature, critique littéraire, traductrice du français et de l'italien, elle a longtemps collaboré à la revue littéraire d'Octavio Paz, Vuelta. Son œuvre comprend une vingtaine de recueils de poèmes, et une quinzaine d'essais portant, entre autres, sur Cervantes et Antonio Machado. En 2009, elle a reçu le prix international Octavio Paz de poésie et d'essai, en 2014, le prix international Alfonso Reyes et, en 2015, le prix Reina Sofia de poésie ibéro-américaine, la plus haute distinction pour la poésie de langue espagnole.