Téléchargez le livre : Ecrire en créole

Ecrire en créole

Oralité et écritures aux Antilles

de

Éditeur :

Editions L'Harmattan


Paru le : 1993-12-20



eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
20,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Dans cet ouvrage qui fait la synthèse de travaux s'étendant sur une dizaine d'années, l'auteur analyse précisément la situatio.n du créole et son rapport avec l'écrit dans les Petites-Antilles. L'idée principale défendue ici est que l'écriture d'une langue marquée par !'oralité n'est possible qu'après une série d'opérations' et d'interventions qui peuvent s'étendre sur des siècles et qui sont ici envisagées de façon complète. Il ne s'agit pas seulement de doter le créole d'une orthographe, mais de faire de cette langue, souvent minorée, une langue à part entière, c'est-à-dire susceptible de fonctionner hors situation et de transmettre l'information avec une redondance linguistique suffisante pour que la communication soit efficace en l'absence physique du récepteur du message. Sont aussi successivement examinées diverses questions telles que celles qui se posent lors de l'adoption d'un système graphique, celle des attitudes des locuteurs confrontés aux propositions d'orthographes, les phénomènes intonatifs et leurs représentations ou transformations lors du passage à l'écriture, les questions concernant l'utilisation et le développement du lexique, quelques aspects médiatiques et notamment l'utilisation publicitaire du créole, enfin la conquête du statut de langue littéraire et ses difficultés en fonction des différents genres (poésie, théâtre, roman).  
Pages
320 pages
Collection
n.c
Parution
1993-12-20
Marque
Editions L'Harmattan
EAN papier
9782738423627
EAN PDF
9782296286290
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
illimité
Nombre pages imprimables
illimité
Taille du fichier
207386 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
20,99 €

Suggestions personnalisées