| |
Il est préférable de donner l'enseignement aux enfants dans une langue qu'ils connaissent plutôt que dans une langue qu'ils ne comprennent ni ne parlent. La colonisation a imposé de façon quasi inévitable la langue du colonisateur comme medium éducatif. L'accès à la...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
PDF
|
Ce livre propose un regard novateur sur Porto Rico, sur son histoire coloniale complexe et sur sa littérature, à partir de trois textes autobiographiques majeurs du XX° siècle : Littoral, de Luis Palés Matos "l'inutile", La luna no era de queso, de José Luis Gonzalez...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
Collection :
Recherches et documents Amériques latines
PDF
|
Comment le jeu de la mémoire fonctionne-t-il dans les oeuvres des créations francophones en tant que facteurs de réactivation et de subversion d'une histoire institutionnalisée ? L'écrivain francophone parvient-il toujours à transcender les tensions de la mémoire? Cet...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
Collection :
Critiques Littéraires
PDF, ePub
|
Des formalistes russes aux structuralistes français, l'onomastique fictionnelle n'a cessé d'intéresser les poéticiens. La revue Narratologie consacre son dernier numéro aux principales directions suivies par la poétique des noms propres. Les douze études ici réunies...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
PDF
|
Les trois articles ici réunis s'organisent autour de la question du statut de la littérature orale négro-africaine. Est-il légitime de parler de littérature là où il n'y a pas de textes écrits ? Si oui, quelles sont les caractéristiques propres à l'oralité et en quoi...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
Collection :
Pensée Africaine
PDF
|
Comment la fiction jellounienne se prête-t-elle au jeu du reflet et génère-t-elle les effets de miroir à l'échelle de l'histoire, mais aussi du roman tout entier ?Comment les personnages du conteur, de l'écrivain ou de l'auditeur y apparaissent-ils comme des doubles de...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
Collection :
Approches littéraires
PDF
|
A partir d'une approche rhétorico-pragmatique, l'auteur démontre que le projet de Ferdinand Oyono dans Le vieux nègre et la médaille (1956) n'était pas seulement de décrire la colonisation et ses ravages, mais de poser le problème fondamental des rapports tels qu'ils...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
Collection :
Littératures et savoirs
PDF
|
cet ouvrage, le plus volumineux et le plus compréhensif jamais publié sur l'oeuvre de Frankétienne, offre une vitrine unique sur la fortune internationale de ce géant des lettres modernes. Sous la direction de jean Jonassaint, spécialiste des littératures francophones...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-12-01
Collection :
Critiques Littéraires
PDF
|
Les formes changeantes du feu, de l'eau, des nuages ou de la fumée de tabac, les motifs zigzagants des tapis d'Orient et des châles importés du Cachemire, les tracés erratiques des jardins anglais et des passages parisiens, les esquisses instables de l'écrivain, les...
Editeur :
Hermann
Parution :
2008-11-04
Collection :
Savoir lettres
PDF
|
Peu d'études ont été faites sur l'identité et son paradoxe dans la littérature de la métamorphose. Réparation faite avec cet ouvrage qui présente une description systématique du paradoxe de l'identité et des ses variations au cours des siècles.
Du texte littéraire...
Editeur :
Odin éditions
Parution :
2008-11-02
Collection :
Essai
PDF
|
De l'Antiquité au XXIème siècle, en Grèce et ailleurs, l'Odyssée fait partie de la "Paideia" (éducation), encore aujourd'hui dans les programmes scolaires. Sous l'angle de l'imaginaire, ce livre propose une relecture contemporaine du texte d'Homère, dont il redéfinit...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-02
Collection :
Structures et pouvoirs des imaginaires
PDF
|
Préférences médiévales : la Fée, le Chevalier, le Graal... Réinvestissement d'un mythe, celui de Perceval. Remonter aux contes médiévaux et jusqu'aux archétypes indo-européens, c'est atteindre les structures fondamentales de l'imaginaire et instaurer...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-02
Collection :
Espaces Littéraires
PDF
|
Mariella Aïta établit dans cet essai la correspondance entre l'oeuvre de la romancière guadeloupéenne Simone Schwarz-Bart et la modalité narrative du "réel merveilleux". Le point de départ est l'accord entre ses oeuvres et cette notion élusive qui surgit de l'intuition...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
Collection :
Critiques Littéraires
PDF
|
Ce second volume explore la remise en cause des identités normées et la construction des identités "dissidentes", voire le rejet de toute identité fixe. Le présent volume part d'une réflexion sur les rapports entre réalité et fiction et sur les limites que l'inscription...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
Collection :
Identités, Genre, Sexualités
PDF
|
Décalé, dérangeant, contestataire : le mot queer, traditionnellement utilisé comme terme de dérision pour désigner les homosexuels, est devenu, même hors de l'anglais, le support de toute une réflexion sur les identités (sexuelles) et la remise en cause de la...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
Collection :
Identités, Genre, Sexualités
PDF
|
Depuis le XIX° siècle, l'espace d'échange et de partage défini par la fiction et la représentation a été progressivement évacué des œuvres plastiques. "La Figure du Monde" fournit des outils théoriques pour penser l'"histoire commune" de la littérature et de la...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
Collection :
Littératures comparées
PDF
|
Le discours héroïque propre à la tragédie cornélienne a pu, grâce à l'enseignement littéraire traditionnel, servir de fil conducteur à l'imaginaire politique de la France moderne. Ce livre se propose de redéfinir l'expérience nationale et, par extension, d'analyser, en...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
Collection :
Espaces Littéraires
PDF
|
La fréquence du thème de la confrontation caractérise la production romanesque de Mongo Beti. L'acquisition de l'objet de valeur y est, en effet, subordonnée aux affrontements de toutes sortes : duels, palabres, luttes armées, bagarres généralisées, joutes oratoires,...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
Collection :
Études africaines
PDF
|
It is a parallel study of problems of translation that those two main novels contain. By translation is meant here Laye's transposition of his Malinke culture into the French language on the one hand, and on the other, Kirkup's rewriting of Laye's text into...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
PDF
|
L'attitude de Zola vis-à-vis des femmes semble ambiguë, ce qui constitue une faiblesse chez le romancier. Les personnages zoliens sont notoires pour leur manque de libre arbitre et "subissent" une destinée quasi-inéluctable. Pourtant Zola reconnaît "que la femme est...
Editeur :
Editions L'Harmattan
Parution :
2008-11-01
Collection :
Approches littéraires
PDF, ePub
|