Agrégée de lettres classiques, Nathalie Cohen enseigne le grec et le latin. Autrice d'un essai,
Une étrange rencontre : Juifs, Grecs et Romains (Le Cerf, 2017), elle a effectué des recherches en judaïsme hellénistique et en patristique grecque. En 2019, elle entame une série de thrillers antiques dont
Un fauve dans Rome est le deuxième volet.