Yves Bonnefoy (1923-2016) est l’un de nos plus grands écrivains, et parmi les plus traduits dans le monde. Né en 1923 à Tours, il monte à Paris en 1944, fait partie du groupe surréaliste qu’il quitte au seuil des années 1950. Il a publié régulièrement des recueils, des essais sur la littérature, s’est passionné pour les arts et les mythologies, s’est imposé comme l’un des grands traducteurs de Shakespeare et a succédé à Paul Valéry au Collège de France, de 1981 à 1993, à la chaire d’études comparées de la fonction poétique. Ce livre a pour titre, voulu par l’auteur, L’Inachevé – un livre auquel il a travaillé pratiquement jusqu’à ses derniers jours.